Vocabulary: Quelle surprise!


I am always amazed at how many French expressions I hear American people using. The latest one I heard, “Quelle surprise,” was on the TV show “Revenge” (please don’t judge me).

tumblr_mvfcid6tPd1s8b6heo1_500

It basically means, “What a surprise.” The only difference is that, in English, people tend to use it most often in a sarcastic way. We do that in French as well, but it is equally common to use it genuinely.

Je viens de gagner un million de dollars à la loterie! Quelle surprise! (I just won a million dollars from the lottery! Quelle surprise!)

prom-dress-tv-inspiration-beverly-hills-90210

Samantha, ma pire ennemie, porte la même robe que moi. Quelle surprise! (Samantha, my worst enemy, is wearing the same dress as me. Quelle surprise!)


About The Lazy Frenchie

Journaliste et blogueuse, Aurélie vit à New York depuis 2011. Elle a travaillé pendant de nombreuses années dans l’événementiel et plus spécifiquement pour les industries de la mode et du luxe. Quelques fashion weeks plus tard, elle partage aujourd’hui son emploi du temps entre une école de langues à Tribeca, où elle enseigne le français, et l’écriture d’articles pour divers sites et blogs féminins. Ses sujets de prédilection sont New York, les voyages, la mode, la déco, le bien-être et tout ce qui touche de près ou de loin à la cuisine. Suivez-la en image : @the_lazy_frenchie. Pour plus d’informations, contactez-la à l’adresse suivante: aurelie@thelazyfrenchie.com

Leave a Reply